Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Übersetzung im Kontext von „wann immer“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: wann immer möglich, wann immer du willst, wann auch immer Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie!Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. der Bildeinstellung (Picture Adjuster) an der Hintertafel des Empfängers einstellen.screwdriver to turn the Picture adjuster located on the Receiver's rear panel.Es besteht aus einem Adhäsionsvertrag der eine Verpflichtung zur Entrichtung einerIt consists of a membership contract which entails anerachtet es als allgemeine Regel, dass jede Folgenabschätzung alle möglichen erheblichen Auswirkungen eines Maßnahmenvorschlags auf die Gesellschaft, die Umwelt undim Einklang steht, jede Folgenabschätzung auch alle erheblichen Auswirkungen auf schutzbedürftige oder Minderheitengruppen sowie Gleichstellungsaspekte und weitere sensible Zielgruppen, z. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.a) vertreten ihr Land im Exekutivdepartment b) wählen ihre nationalen Vertreter c) entsenden ihre nationalen Vertreter zur EFFA Jahreshauptversammlung d) stimmen für ihr Land gemäß der ihnen zukommenden Stimmenzahl (Art. 16) e) organize annual meetings to protect the interests of their members f) are autonomous organizations who protect the interests and spread the spirit of EFFA g) pay annual dues(per member) to the EFFA h) are allowed to use the EFFA logos and trademarks. Ich wünsche mir manchmal, ich würde in einem Rollstuhl sitzen, so dass ich mein Kommunikationsgerät immer nutzen und sprechen könnte, wann wo und zu wem ich will. Viele übersetzte Beispielsätze mit "wann immer möglich" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … i) take care of the pecuniary compensation of their representatives in the ED i) hand in their bylaws to the EDthe location of the annual meeting m) alternately organize the annual meeting if no volunteer can be found Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "wann immer" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer If at all possible the DCO shall proceed with collecting a Sample, and shall document the details of the delay in the Athlete reporting to the Doping Control Station. 25 The National EFFA Councils a) represent their country in the Executive Department b) elect their national representatives c) send their representatives to the annual ED meetings d) vote for their countries in the ED according to the amount of votes they represent (Art. 16) ab e) organisieren Jahresversammlungen um die Interessen ihrer Mitglieder zu wahren f) sind autonome Organisationen, die die Interessen ihrer Mitglieder schützen und die Ideale und den Geist der EFFA verbreiten g) verpflichten sich die Jahresbeiträge per Mitglied an die EFFA zu entrichten h) dürfen die EFFA Logos und Markenzeichen verwenden i) kümmern sich um die Aufwandsentschädigungen ihrer Vertreter im ED i) reichen ihre Statuten zur Kontrolle an die EFFA ein, um sicherzustellen,l) bestimmen den Veranstaltungsort der Jahresversammlung m) organisieren abwechselnd die Jahresversammlung sofern sich kein Freiwilliger findetArt. (7) Die justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union muss verstärkt und den Kontaktstellen des Europäischen Justiziellen Netzes und von Eurojust muss zu diesem Zweck ermöglicht werden, unmittelbar und effizienter durch ein gesichertes(7) It is necessary to strengthen judicial cooperation between the Member States of the European Union and to allow contact points of the European Judicialder Nevis LLC Bestimmung erfordert, dass ein Dokument anerkannt wird, bedeutet ein derartiges Erfordernis im Falle einer Ausfertigung eines Dokumentes innerhalb von Nevis, dass: die Person, die das Dokument unterzeichnet bestätigen soll, dass es ihr Handeln ist oder dass es das Handeln der Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist, wie es der Fall sein mag und das Dokument soll vor einem Notar, beeideten Bevollmächtigten oder einer anderen Person, die bevollmächtigt ist Anerkennungen vorzunehmen, die bescheinigen sollen, dass sie die Person kennt, die bestätigt die Person zu sein, die das Dokument ausfertigte, anerkannt sein.LLC Ordinance requires an instrument to be acknowledged, such requirement means in the case of execution of an instrument within Nevis that: the person signing the instrument shall acknowledge that it is his act and deed or that it is the act and deed of the limited liability company, as the case may be; and the instrument shall be acknowledged before a notary public, commissioner for oaths or other person authorized to take acknowledgments, who shall attest that he knows the person making the acknowledgment to be the person who executed the instrument.der Nevis LLC Bestimmung erfordert irgendein Dokument beim Registrator der Gesellschaften einzureichen, bedeutet ein derartiges Erfordernis dass: ein entsprechender Beleg, der die Zahlung aller dazugehörigen Gebühren beweist, zu dem Büro des Registrators der Gesellschaften geliefert werden soll und innerhalb von zehn Tagen vom Zeitpunkt des Erhalts an, das originale Dokument zusammen mit einem Duplikat, beide unterschrieben und anerkannt; nach der Lieferung des originalen unterschriebenen und anerkannten Dokumentes mit dem erforderlichen Beleg und einer genauen unterschriebenen und anerkannten Kopie, soll der Registrator der Gesellschaften bestätigen, dass das Dokument in seinem Büro eingereicht wurde, indem er das Wort Filed" und den Zeitpunkt des erforderlichen Erhalts auf dem Originaldokument vermerkt.LLC Ordinance requires any instrument to be filed with the Registrar of Companies, such requirement means that: an appropriate receipt evidencing payment of all appropriate fees shall be delivered to the office of the Registrar of Companies and, within ten days of the date of the receipt, the original instrument together with a duplicate instrument, both signed and acknowledged; upon delivery of the original signed and acknowledged instrument with the required receipt and an exact signed and acknowledged copy the Registrar of Companies shall certify that the instrument has been filed in his office by endorsing the word "Filed" and the date of the required receipt upon the original instrument.Verringerung der Stillstandzeiten, Prävention von Produktionsproblemen oder die schnelle Einleitung effizienter Gegenmaßnahmen sind nur einige der Vorteile, die sich daraus für Ihr Unternehmen ergeben.in machine downtime, prevention of production problems and the rapid implementation of efficient countermeasures are just a few of the many advantages from which your company can benefit.Die Deckungsrückstellung und die Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle setzen wir generell in der Höhe fest,erscheinen, nehmen wir die Verstärkungen vor, die wir für notwendig erachten.The provision for future policy benefits and the provision for outstanding claims have generally been set up in accordance with theour experience and our assessment of the situation, we have increased them accordingly.Sachanlagen und immaterielles Anlagevermögen werden aufder entsprechende Buchwert nicht mehr werthaltig erscheint.Property, plant and equipment and intangible assets areeigentlich sieben Achtel unserer Altersvorsorge in einem System umgeschlagen, in dem sie nicht nur unverzinst, sondern negativ verzinst sind und wieso können wir nur ein Achtel verzinst anlegen?and more members of the statutory scheme press to learn why it is that seven-eighths of their contributions to old-age provision are channelled into a system where they not only earn no interest but a negative return, and why they can only invest one-eighth in interest-bearing schemes.Sachanlagen werden jährlich auf deren Werthaltigkeitder Buchwert den Verkehrswert übersteigt, wird ersterer entsprechend angepasst.market value the respective asset will be adjusted accordingly.Ein beschränkt haftender Teilhaber soll die gleichen Rechte wie ein unbeschränkt haftender Partner haben: zu jeder Zeit zu überprüfen und zu kopieren irgendeins der Partnerschaftsbücher; auf Verlangen zu erhalten; wahre und vollständige Information über alle Dinge die die Partnerschaft betreffen zu erhalten und einen formalenund Gegenstand irgendeiner in der Satzung dargestellten Beschränkung, sich an das Gericht zu wenden, für eine Verfügung, dass die Partnerschaft liquidiert und beendet wurde.A limited partner shall have the same rights as a general partner to: inspect at all times and to copy any of the partnership books; receive on demand; true and full information of all things affecting thelimitation set forth in the articles apply to the court for an order that the partnership be dissolved and wound up.Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte werden im Hinblick auf eineAnhaltspunkte dafür vorliegen, dass der Buchwert nicht erzielbar sein könnte.Property, plant and equipment and intangible assets are revieweddie Tätigkeit der örtlichen Mitgliedsfirmen durch international erfahrene BDO Spezialisten unterstützt, die mit ihren besonderen Kenntnissen und Erfahrungen sicherstellen, dass sich nationales und internationales Fachwissen ergänzen und für eine umfassende Problemlösung zusammengeführt werden.activities of the local member firms are supported by internationally experienced BDO experts, who, using their special knowledge and experience, ensure that national and international know-how complement each other, and are combined to create comprehensive solutions to problems.Das betriebsspezifische Know-how bleibt dabei den Unternehmen erhalten, denn vertraute Ansprechpartner unterstützen sie in einem straff und flexibel organisierten NetzwerkIn this way, the specific operating expertise is retained within your company as trusted partners are there to support you in a well-disciplined yetDie zweite Herausforderung besteht darin, die Integration der Datenschutzgrundsätze in die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu bewerkstelligen und dieeine Grundvoraussetzung für deren Erfolg darstellt.The second challenge is to accomplish an integration of data protection principles in CommunityMechanismen des Dialogs Um diesen politischen Dialog über biregionale und internationale Fragen von gemeinsamem Interesse zu institutionalisieren und auszubauen, haben die Parteien folgendes beschlossen: a) Zwischen dem Präsidenten des Rates der Präsidenten der Andenländer, dem Vorsitz des Rates der Europäischen Union und dem Präsidenten der Europäischen Kommission finden Treffen ines erfordern, finden Treffen auf geeigneter Ebene statt, bei denen weitere Angelegenheiten von gemeinsamem Interesse geprüft werden.Dialogue mechanism In order to institutionalize and develop the aforementioned political dialogue on bi-regional and international issues of common interest, the parties have agreed on the following: (a) meetings in Europe will be held, whenever convenient, between the President of the Andean Presidential Council, the Presidency of the Council of the European Union and the President of the European Commission; (b) periodic meetings will be