Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.For longer texts, use the world's best online translator!Der weitaus größten Teil der vom Übereinkommen erfassten Arten ist noch nicht vom Aussterben bedroht, aber potentiell vom Handel gefährdet (Anhang II) sind, haben die Väter des Übereinkommens jedoch den Handel mit Tierendiese Tiere und Pflanzen darf vom Exportstaat nur bewilligt werden, wenn die Entnahme des betreffenden Exemplars der Erhaltung der Art nicht abträglich war.The vast majority of species covered by the Convention is not yet threatened with extinction, but potentially endangered by trade (Annexe II) which led the fathers of the Convention to allow tradethese animals and plants may only be granted by the exporting country if the taking of the specimen from the wild does not endanger the conservation status of the species.Es wurde nachgewiesen, dass solche Maßnahmen wirksamForschung an "überzähligen" menschlichen Embryonen (Embryonen, die effektiv zur Behandlung von Unfruchtbarkeit geschaffen wurden, um die Erfolgsrate bei In-vitro-Befruchtungen zu erhöhen, die aber für diesen Zweck nicht mehr benötigt werden und eigentlich vernichtet werden sollten) im Frühstadium (d.h. bis zum Alter von 14 Tagen) kann finanziert werden, sofern diese Forschung in den MitgliedstaatenResearch on 'supernumerary' early-stage (i.e. Disable your ad blocker for LEO or make a donation.You need to be logged in to start a new thread. It was the country's greatest scientific endeavour but now all are due to be decommissioned, thanks to popular fear and the power of democracy. In some cases cookies from third parties are also used. up to 14 days) human embryos (embryos genuinely created for the treatment of infertility so as to increase the success rate of IVF but no longer needed for that purpose and when destined for destruction) may be funded provided that such research is legally permittedWir, die NCGUB und NCUB möchten hiermit unsere Solidarität mit den gewählten Parlamentsmitgliedern zum Ausdruck bringen und bitten alle internationalen Institutionen und die Internationale Staatengemeinschaft, einschliesslich der Mitgliedsstaaten der ASEAN, China, Indien, Japan und Russland wie auch die westlichen Demokratien, ihre Forderungen an die Generäle zu intensivieren, den unverhohlenen Versuch zu stoppen, einseitig dem Volk eine sogenanntetransparenten und allumfassenden Demokratisierungsprozess in Burma zu beginnen.We, the NCGUB and NCUB take this opportunity to express our solidarity with the Members of Parliament-Elect and call on all international institutions and the international community, including member governments of the ASEAN, China, India, Japan, Russia, and the Western democracies, to step up their demands on the generals to stop their flagrant attempt to unilaterally impose on the people a so-called constitution which iswill be responsible for damage to persons and property.Die Pharmazeutika werden in einer gesondert zugewiesenen und umgebauten Zone im Logistikzentrum gelagert, wo in zwei verschiedenen temperaturgeführten Lagerbereichen (2 bis 8 Grad Celsius und 15 bis 25 Grad Celsius) spezifische Lagerbedingungen wiePharmaceuticals are stored in a specially-assigned and adapted warehouse zone, where two separate, temperature-controlled warehouse segments (2 to 8 degrees Celsius and 15 toSodann sollten die zwölf Regierungen in Edinburg ermutigt werden, dieselben positiven Maßnahmen zu beschließen, um neue Aktivität zu stimulieren, ohne den Inflationsdruck zu verstärken: - in den Staatshaushalten sollte den Investitionsausgaben Vorrang eingeräumt werden; - dieVerbesserung der Volkswirtschaften, einschließlich der Liberalsierung der Monopolbereiche, ergriffen werden.Second, at Edinburgh all twelve Community governments should be encouraged to adopt the same positive measures to encourage renewed activity without stimulating inflationary pressures by: - giving- measures to improve the supply side of national economies, including the opening of monopoly sectors to competition.Zu Forschungs- und Unterrichtszwecken, zur Aufstockung der Bestände, zur Wiederansiedlung und zur Aufzucht inFor the purposes of research, teaching, repopulation oris no other satisfactory solution (Article 9(1)(b)).nach Grösse und Qualität aussortiert und auf Eis in 20 kg Kisten verpackt werden.size and quality and packed on ice in 20 kg boxes under approved HACCP procedures.Die deutsche Delegation erklärte, Unternehmen, die Handel zwischendie schwerwiegenden finanziellen Auswirkungen der Geflügelpest auf die Züchter hin.financial consequences of the avian influenza on the farmers.Bevor der Übergang zur Marktwirtschaft 1989 in die WegeBefore the transition towards a market economy beganöffentlichen Zuweisungen langsamer zu (durchschnittlich 1,5% jährlich), während die Sozialbeiträge der geschützten Personen schneller ansteigen (durchschnittlich um 3,1% jährlich).contributions slowed by 1.5% per year on average, while the rise in social contributions by protected persons accelerated (by 3.1% per year on average).Union (KWU) und den regionalen TÜV wurden Tests unterm Rasterelektronenmikroskop vorgenommen.Union (KWU) and regional TÜV, tests were carried out using a scanning electron microscope.Nach Abzug einer gewissen Toleranzschwelle wäre dann derer mit einer finanziellen Mitbeteiligung zu seiner höchst persönlichen Behandlung zu rechnen hat.participation to its most personal treatment to count has.so abgesichert ist, wie dies nur irgend möglich ist.Ausmaß die Entnahme oder Haltung einer begrenzten und von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden spezifizierten Anzahl von Exemplaren bestimmter Tier- und Pflanzenarten des Anhangs IV zu erlauben.specimens of the species listed in Annex IV in limited numbers specified by the competent national authorities.Der in Draginac stattfindende komplette Herstellungsprozess, von der Lokationsbestimmung für das Sammeln, über das Sammeln, Sondern von nützlichen Pflanzenteilen, Trocknen, Lagern und Verarbeiten bis schliesslich zumComplete production process is done in Draginac. Germany was at the vanguard of the nuclear power industry but now the walls are coming down. For further information about this subject please refer to the information under  Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere ÜbersetzungenType Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. ¡Consulta la traducción polaco-alemán de unter Kontrolle haben en el diccionario en línea PONS! Registration and participation are free!You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Within the closed world of the nuclear power industry one of humanity's most compelling struggles has taken place. Registration and use of the trainer are free of charge We put a lot of love and effort into our project. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer Get help from other users in our forums.Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen!SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German DictionaryLEO.org: Your online dictionary for English-German translations.

Escúchalo en streaming y sin anuncios o compra CDs y MP3s ahora en Amazon.es. Polish Translation for unter Kontrolle - dict.cc English-Polish Dictionary Descubre Unter Kontrolle de Technoyzer en Amazon Music. Im Web und als APP.

French Translation for unter Kontrolle bringen - dict.cc English-French Dictionary

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Español-Alemán Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen.