The following table gives information on the level of the Bank's business in primary financial instruments broken Fluktuationsabschläge werden individuell berücksichtigt, wobei ein maximaler Abschlag von 6,0 % vorgenommen wird.been inserted stating that the participants undertake to share information with non-participants, in particular in a competitive situation; the scope of the application of the arrangement has been ring-fenced by giving a clearer definition of official support; a clause has been introduced preventing the offset or compensation of credit risk premiums by other means of financial support; all articles on the minimum premium rate for credit risk have been revamped with the clarification that the premium for credit risk shall be charged in addition to interest; on matching, a minimum formal procedure was introduced to avoid purely unilateral action; lastly, a new annex lists definitions of key concepts and technical terms.Artikel eingefügt, in dem sich die Teilnehmer verpflichten, Informationen mit Nichtteilnehmern zu teilen, insbesondere in einer Wettbewerbslage; der Geltungsbereich des Übereinkommens wurde durch eine klarere Definition der öffentlichen Unterstützung begrenzt; eine neue Bestimmung verbietet, die Kreditrisikoprämien durch andere Formen der finanziellen Unterstützung auszugleichen; alle Artikel, die die Mindestsätze für die Kreditrisikoprämien betreffen, wurden neu gefasst, und es wird klargestellt, dass die Prämie für das Kreditrisiko zusätzlich zu den Zinsen zu berechnen ist; für die Anpassung wurde ein förmliches Mindestverfahren eingeführt, um ein einseitiges Vorgehen zu verhindern.The conditions for option rights, according to the old stock option program, on shares of ISRA VISION AG were laid down on the basis of the authorization givenBoard, managers and employees of ISRA VISION AG and companies in the ISRA VISION AG group.Die zu Grunde liegenden Optionsbedingungen für die Optionsrechte nach dem alten Aktienoptionsprogramm auf Aktien der ISRA VISION AG, die aufgrund derVorstandes, Manager und Mitarbeiter der ISRA VISION AG und von Konzerngesellschaften der ISRA VISION AG ausgegeben werden.and Monetar y Income Committee, the Banking Super vision Committee, the Banknote Committee, the Committee on Cost Methodology, the Eurosystem/ESCB Communications Committee, the Eurosystem IT Steering Committee, the Information Technology Committee, the Internal Auditors Committee, the International Relations Committee, the Legal Committee, the Market Operations Committee, the Monetar y Policy Committee, the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee.der Banknotenausschuss, der Ausschuss zur Kostenmethodik, der Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit des Eurosystems/ESZB, der IT-Lenkungsausschuss des Eurosystems, der Ausschuss für Informationstechnologie, der Ausschuss der internen Revisoren, der Ausschuss für internationale Beziehungen, der Rechtsausschuss, der Ausschuss für Marktoperationen, der Geldpolitische Ausschuss, der Ausschuss für Zahlungs- und Verrechnungssysteme sowie der Ausschuss für Statistik.100% of the minimum guaranteed interest on the policyholder account, a minimum of 75% of the risk result and a minimum of 50% of the positive expense result is allocated to the policyholder.100% des garantierten Mindestzinses auf Einlagen der Versicherungsnehmer, mindestens 75% des Risikoergebnisses und mindestens 50% des positiven Kostenergebnisses werden den Versicherungsnehmern zugewiesen.The segment assets and liabilities as of 31 March 2007 and capital expenditure, depreciation and amortization and other non-casheffective expenses from continuing operations for theDie Aktiva und Passiva nach Segmenten zum 31. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!hot air and smoke can reach each plum, the sorting and turning of the plums on the trays by hand, at least twice a day, ensuring that trays are placed at the correct distance from the oven, the determination on a daily basis of the smoking and drying time and the temperature in the drying units depending on the size of the fruit and the extent of smoking and drying required, as well as an individual organoleptic check on each plum to guarantee that the correct quality, characteristics and level of smoking and drying have been achieved.das Dörren und Räuchern der Pflaumen und wirken sich auf die Eigenschaften des Endprodukts aus: Die Pflaumen müssen so auf den Holzrosten angeordnet werden, dass Heißluft und Rauch problemlos jede einzelne Pflaume erreichen; die Früchte werden mindestens zweimal täglich ausgelesen und gewendet; die Roste müssen sich in der richtigen Entfernung von der Feuerstelle befinden; die Dörr- und Räucherdauer und die Temperatur in der Pflaumendarre müssen je nach Größe der Früchte sowie dem angestrebten Dörr- und Räuchergrad täglich festgelegt werden; jede einzelne Pflaume muss einer organoleptischen Prüfung unterzogen werden, um zu gewährleisten, dass das Produkt die entsprechende Qualität und die geforderten Eigenschaften besitzt sowie den optimalen Dörr- und Räuchergrad aufweist.not having their own installations to respect the storage obligations; the possibility of holding stocks in another Member State, so as not to place transnational operators at a disadvantage; increasing the stockholding requirement from 90 days' consumption to 120 days' consumption, with onethird of the stocks being held by the central body in order to raise the profile of the strategy for ensuring security of supply; and finally, the introduction, at EU level, of a joint regulatory framework covering the release of stocks of petroleum products and involving an appropriate decision-making process under the comitology procedure.durch die Neumitglieder und jene ohne eigene Anlagen erleichtert, die Möglichkeit der Bevorratung in einem anderen Mitgliedstaat, um die grenzübergreifend tätigen Anbieter nicht zu benachteiligen, die Erhöhung der Bevorratungsverpflichtung von 90 auf 120 Tage - darunter ein Drittel von der Zentralstelle -, um die Wahrnehmbarkeit dieser Versorgungssicherheitsstrategie zu erhöhen, und schließlich auf EU-Ebene Schaffung eines gemeinsamen Rechtsrahmens für die Freigabe der Vorräte an Erdölerzeugnissen nebst einem adäquaten Entscheidungsprozess nach dem Komitologieverfahren.institutions; secondly, support for the economic transition process, including Ukraine's integration into the European and world economies, and for regional cross-border cooperation with neighbouring countries; thirdly, cooperation on strengthening stability and security within and outside Europe; fourthly, the strengthening of cooperation in the environmental and energy fields and in the context of nuclear safety; fifthly, support for reinforced cooperation in connection with enlargement of the EU; and sixthly and finally, the development of cooperation on legal and internal affairs.und öffentlichen Institutionen; zweitens Unterstützung des wirtschaftlichen Übergangsprozesses, hierunter Integration der Ukraine in die europäische und die Weltwirtschaft sowie die regionale grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit den Nachbarländern; drittens Zusammenarbeit bei der Verbesserung von Stabilität und Sicherheit innerhalb und außerhalb Europas; viertens Verbesserung der Zusammenarbeit im Umwelt- und Energiebereich sowie im Bereich der nuklearen Sicherheit; fünftens Unterstützung der besseren Zusammenarbeit im Zusammenhang mit der Erweiterung der EU; und schließlich sechstens Ausbau der Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres.of 5.25 % (2008: 6.0 %) as well as the consideration of wage and salary increases - unchanged compared to the previous year - of the active employees at a rate of 3.0 % p.a.

También cabe destacar las medidas adoptadas en favor de los discapacitados, en particular los over the ages been reflected in various writings and accounts, the mostA lo largo del tiempo se ha reflejado en diversos escritos3.8 The definition of the scope of the regulation in Article 3(a) is incorrect in referring to the exhaustive list of Directives found in Annex I.