Author ly.. 27 Jul 05, 13:27; Translation end date is earlier than start date #1

Gewöhnen Sie sich am besten eine Variante an, die auch über Sprachgrenzen hinweg nicht zu Missverständnissen führt. Last Update: Usage Frequency: 1 We use cookies to enhance your experience. ? The date the client wishes to commence operations in the United States.Last Update: of this amending directive], the performer and the phonogram producer would be no longer protected in regard of, respectively, the fixation of the performance and the phonogram. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!1998 mit der SFPO geschlossen, die als Inhaber des Produktionsbelegs fungiert.1998, zwischen dem OIC und der OFA, die den Erwerb der Produktionsbelege und die Vorteile aus den erworbenen Produktionsbelegen verwaltet.between OIC and OFA which manages the acquisition of track records 1) Wenn von den Vertragsparteien nicht ausdrücklich Anderslautendes vereinbart und umseitig festgelegt worden ist, haben die Frachtpapiere bei CIF-Käufen zu bestehen aus einer Güterrechnung, einem vollständigen Satz einwandfreier, an Bord befindlicher Durchkonnossemente und/oder sonstigen für die Käufer annehmbaren Legitimationsurkunden  in verkehrsfähiger und übertragbarer Form, Versicherungsschein(en) und/oder -urkunde(n) in der Währungbis Lager versichert sind, den entsprechenden Herkunftsnachweisen (siehe Paragraf 9 (2) ), für die Käufer annehmbaren von unabhängigen Stellen ausgestellten Qualitätsgutachten und weiteren in den Sonderkonditionen erbetenen, handelsüblichen oder bei früheren Geschäften zwischen den Verkäufern und den Käufern gebräuchlichen Unterlagen.1) Unless express agreement to the contrary is made between the parties and set out overleaf, shipping documents for CIF purchases shall consist of a commercial invoice, a full set of clean, on-board through Bills of Lading and/or other documents of title acceptable to the Buyers, in negotiable and transferable form, insurance policy(ies) and/or Certificate(s) in the currency of thewarehouse, appropriate certificates of origin (see clause9 (2) ), Certificates of quality issued by independent body(ies) acceptable to the Buyers and any other documents called for in the special Conditions or customary to the trade, or past practice between Sellers and Buyers.Alcon weder Alcon Aktien splitten, zusammenfügen oder reklassifizieren, noch Dividenden oder andere Leistungen (ob in bar, Aktien oder Eigentum oder als Kombination davon) bezüglich ihres Aktienkapitals ausschütten, zurücklegen oder zahlen, noch wird Alcon einer ihrer Tochtergesellschaften erlauben, Vorgenanntes zu tun, mit Ausnahme von Dividenden oder anderen Ausschüttungen, die durch eine der vollständig von Alcon gehaltenen Tochtergesellschaften bezahlt werden; noch Alcon Wertpapiere oder Wertpapiere ihrer Tochtergesellschaften zurücknehmen, zurückkaufen oder anderweitig erwerben oder anbieten, zurückzunehmen, zurückzukaufen oder anderweitig zu erwerben.not, nor shall Alcon permit any of its subsidiaries to, split, combine or reclassify any Alcon Shares or declare, set aside or pay any dividend or other distribution (whether in cash, shares or property or any combination thereof) in respect of its share capital except for dividends or other distributions payable by any wholly owned subsidiary of Alcon, or redeem, repurchase or otherwise acquire or offer to redeem, repurchase or otherwise acquire any Alcon securities or securities of any of its subsidiaries.Die Nichtanmeldung und der Vollzug ohne Genehmigung der Kommission erstreckten sich über einen erheblichen Zeitraum und zwar nach Ansicht der Kommission in dem für Samsung günstigstenThe absence of notification and the corresponding implementation without the Commission's authorisation lasted for a significant period. Usage Frequency: 1 Last Update: 1 und 2 der Entscheidung C(2006) 1580 final der Kommission vom 26. Subject datum von .... datum bis; Context/ examples: Datum bis ist kleiner als Datum von ! teatr na bis {adv} as an encore : Feel free to link to this translation! teatr Bis! Encore!